Slůně pomáhá žadatelům o mezinárodní ochranu
Pomocnou ruku žadatelům o udělení mezinárodní ochrany podala jazyková škola a překladatelská agentura Slůně-svět jazyků, která vyšla vstříc Ministerstvu vnitra ČR, které je podle zákona o azylu povinno poskytnout žadatelům o udělení mezinárodní ochrany tlumočníka na celou dobu řízení. Právě díky spolupráci s Ministerstvem vnitra ČR se rozrostlo portfolio tlumočených jazyků společnosti na 103. Slůně spolupracuje s Ministerstvem vnitra ČR v oblasti tlumočení pro žadatele o udělení mezinárodní ochrany již od roku 2005. Prvním tlumočnickým projektem bylo azylové řízení s barmským uprchlíkem, následoval žadatel z Nepálu. „Zajistit takové tlumočníky, kteří by byli schopni tlumočit výše zmíněné jazyky je náročná práce, která se může protáhnout až na několik měsíců.“ tvrdí vedoucí oddělení překladů a tlumočení Stanislav Talla. Tlumočení exotických jazyků není žádnou výjimkou a každý měsíc potřebuje zajistit Odbor azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra ČR více než 10 tlumočníků, kteří jsou schopní tlumočit méně známé jazyky, kde přichází na řadu i amharština, lingala a tigrinia a ve většině případů je takový tlumočník k dispozici už od začátku řízení a tato procedura se tak neprotahuje. V současné době dochází ke tlumočení několika desítek pohovorů měsíčně. V listopadu roku 2008 v rámci řízení o udělení mezinárodní ochrany Slůně tlumočilo celkem pětadvacetkrát, v prosinci téhož roku dvaadvacetkrát. Pohovor patří mezi nejdůležitější úkony v rámci řízení o udělení mezinárodní ochrany, neboť dává žadateli o mezinárodní ochranu dostatečný prostor popsat své problémy a situaci v zemi původu. Účastník řízení může na základě zákona o azylu využít bezplatných služeb tlumočníka, kterého pro tento účel poskytne Ministerstvo vnitra ČR, nebo si může na své náklady zajistit tlumočníka vlastního. ------------------------------ O firmě Jazyková škola a překladatelská agentura Slůně - svět jazyků vznikla v roce 1998 v Ostravě. V průběhu deseti let společnost založila nové pobočky v Brně, Praze a Plzni a stala se členem Asociace jazykových škol a agentur ČR a Asociace českých překladatelských agentur. Nabízí jazykovou výuku pro firmy i veřejnost, jazykové audity, jazykovou literaturu, překlady a tlumočení. V roce 2008 se Slůně stalo firmou roku 2008 v Moravskoslezském kraji a ve stejném kraji získalo také ocenění za marketingově řízenou firmu.
Kontakt
Slůně - svět jazyků, s.r.o.
Jazyková škola a překladatelská agentura
Kotkova 6
70300, Ostrava - Vítkovice
Telefon: 59 59 570 59
E-mail: info@slune.cz
http://www.slune.cz
Kontaktní manažer: Ing. Stanislav Kašpar
manažer
Email: stanislav.kaspar@slune.cz
Telefon: 59 59 570 59
Fax: 59 59 541 04
Tiskové zprávy
Přehled zpráv
Vyhledávání
Kategorie
Automobilový průmysl
Banky, fondy, pojišťovny
Bižuterie, sklo, keramika
Cestovní ruch
Církev a náboženství
Daně a makroekonomika
Doprava, přeprava, skladování
Drogistické zboží
Dřevařský, papírenský průmysl
Ekologie a životní prostředí
Ekonomika
Elektrotechnický průmysl
Energetika
Erotický průmysl
Finance, burzy, obchod
Chemický průmysl
Informační technologie
Komunikační technika
Kosmetika a kadeřnictví
Kultura, umění
Kurýrní služby, zasilatelství
Letectví
Média a reklama
Móda a životní styl
Nábytek
Nadace, charitativní a humanitární organizace
Nemovitosti
Počítače a software
Policie, armáda
Politika, diplomacie
Potravinářský průmysl
Právní služby
Společnost
Sport
Stavební průmysl, architektura
Strojírenský průmysl
Školství, vzdělávání a věda
Technika, audio, video, foto
Textilní průmysl, oděvní a koedělný průmysl
Těžba a zpracování nerostů, hutnictví
Zábava a volný čas
Zahraniční politika, Evropská unie
Zaměstnání a kariéra
Zdraví, zdravotnictví a léčiva
Zemědělství
Ženské záležitosti