Vychází Slovník slangu a hovorové němčiny
Nakladatelství LINGEA právě vydává unikátní slovník slangu a hovorové němčiny „Is’ was?“. Je to v řadě již pátý titul takového zaměření po obdobných příručkách pro angličtinu, francouzštinu, španělštinu a latinskoamerickou španělštinu. Ve slovníku Is’ was? najdeme hovorové a slangové výrazy ze současné němčiny. České překlady německých obratů a příkladů jsou voleny tak, aby co nejlépe odpovídaly překládaným výrazům. Najdeme zde i slova, která se ve slušné společnosti nevyslovují. Součástí slovníku je rovněž seznam zkratek, které se používají v SMS zprávách nebo na chatu. Většina překladových slovníků nestačí zachycovat rychlý vývoj jazyka. Chybí v nich slova, se kterými se můžeme setkat při komunikaci na ulici, ve škole nebo na internetu. Často jsme pak odkázáni pouze na kontext, z něhož musíme vyrozumět význam příslušného slova. Němčina je navíc specifická velkým množstvím dialektů, proto ani její hovorová podoba není jednotná. Každý kraj má své specifické způsoby vyjadřování – slovní zásobu, krácení slov, předložkové vazby a podobně. Slovník obsahuje • 224 stran • 10 000 aktuálních slangových a hovorových výrazů • slangové a hovorové idiomy s příklady a českými překlady • přehled zkratek užívaných na internetu, v e-mailech a SMS zprávách Další informace naleznete zde.
Kontakt
Lingea s.r.o.
Vývoj a prodej elektronických a knižních slovníků, jazykových nástrojů a aplikací.
Vackova 9
612 00, Brno
Telefon: 541 233 160
E-mail: tomas.kucera@lingea.cz
http://www.lingea.cz
Kontaktní manažer: Tomáš Kučera
Public Relations
Email: tomas.kucera@lingea.cz
Telefon: 541 233 160