Jak velká je jedna normostrana?

Naši klienti nás často upozorňují na skutečnost, že některé jazykové a copywritingové agentury si své práce účtují v menších a tudíž dražších normostranách. Jak velká je tedy jedna normostrana? V České republice je stále platná vyhláška č. 37/1967 Sb. ve znění pozdějších předpisů k provedení zákona o znalcích a tlumočnících, která uvádí: „Jednou stránkou překladu se rozumí text psaný strojem obsahující 30 řádků po 60 úhozech včetně mezer. Nedokončená stránka se posuzuje jako celá, uzavírá-li text nebo jeho ucelenou část." Uvedená definice byla pochopitelně ušita na míru psacím strojům. Počet znaků na řádek bylo na stroji snadné nastavit pomocí posuvníku. Podobně se dala jednoduše regulovat vzdálenost mezi řádky, aby jedna stránka papíru obsahovala požadované množství. Litery (písmenka) většiny psacích strojů byly více méně srovnatelně velké. Možnosti dalších úprav sazby textu byly minimální. Při zavedení osobních počítačů se v rámci zainteresovaných oborů začal používat ekvivalent výše uvedeného rozsahu přepočtený dle úplné znakové sady. To znamená, že počet znaků textu 30 × 60 byl ideálně rozpočítán na 1 800 znaků včetně mezer. Pozor, nikoli 1 800 písmen, ale 1 800 znaků včetně mezer. - Proč je dobré trvat na kalkulaci podle normostran 1800 znaků? - V čem se liší německá a česká normostrana? - Proč některé firmy kalkulují podle počtu slov? Odpovědi se dozvíte v článích na blogu www.ToSiPis.cz

Kontakt
abcRedakce.cz
On-line redakční servis. Rešerše, monitoring médií, dokumentace, tvorba a editace odborných i popularizačních textů, databázové projekty, konzultace, korektury, mediální komunikace.
nám. 14. října 2
15000, Praha
Telefon: +420 257 325 117
E-mail: info@abcRedakce.cz
http://www.abcRedakce.cz



Kontaktní manažer: Zdeněk Bauer
šéfeditor
Email: info@abcRedakce.cz
Telefon: 777865264

Tiskové zprávy
Přehled zpráv
Vyhledávání

Přihlášení
Novináři
Firmy

Kategorie
Automobilový průmysl
Banky, fondy, pojišťovny
Bižuterie, sklo, keramika
Cestovní ruch
Církev a náboženství
Daně a makroekonomika
Doprava, přeprava, skladování
Drogistické zboží
Dřevařský, papírenský průmysl
Ekologie a životní prostředí
Ekonomika
Elektrotechnický průmysl
Energetika
Erotický průmysl
Finance, burzy, obchod
Chemický průmysl
Informační technologie
Komunikační technika
Kosmetika a kadeřnictví
Kultura, umění
Kurýrní služby, zasilatelství
Letectví
Média a reklama
Móda a životní styl
Nábytek
Nadace, charitativní a humanitární organizace
Nemovitosti
Počítače a software
Policie, armáda
Politika, diplomacie
Potravinářský průmysl
Právní služby
Společnost
Sport
Stavební průmysl, architektura
Strojírenský průmysl
Školství, vzdělávání a věda
Technika, audio, video, foto
Textilní průmysl, oděvní a koedělný průmysl
Těžba a zpracování nerostů, hutnictví
Zábava a volný čas
Zahraniční politika, Evropská unie
Zaměstnání a kariéra
Zdraví, zdravotnictví a léčiva
Zemědělství
Ženské záležitosti